英和対訳 IMO標準海事通信用語集【2020年2月版】


978-4-425-17095-1
著者名:国土交通省海事局 監修/川崎真人・田中賢司・杉田和巳 共訳
ISBN:978-4-425-17095-1
発行年月日:2020/2/28
サイズ/頁数:A5判 360頁
在庫状況:予約
価格(本体価格)

4600円(税別)


2019年6月1日発送分より発送費が値上がりとなります。
地域、サイズ、重量により発送費が異なりますので、注文後、発送費のご連絡をいたします。
数量

1995年に改正されたSTCW 条約(1978年の船員の訓練及び資格証明並びに当直の基準に関する国際条約)において,甲板部の職員に対し最低必要要件としてこれを理解し使用する能力が強制要件として求められている『IMO 標準海事通信用語集』が成山堂書店より対訳版で出版されたのは1999 年でした。
2002年にそのSMCPがさらに改訂され,その使用が現在の強制要件となっています。本翻訳は,その当時IMOのホームページよりダウンロードされたresolition XXXにより作成されたものです。付録として従来のものに加え,内容を少しでも確認し,習得しやすいように練習問題を付しました。本文を一通り読み通した方は,練習問題を解くことによって基本的な表現を確認して下さい。知識は実際に使ってみてこそ,身に付くものです。
なお,原文はCDに録音されたものもIMOより販売されています。取得については,IMOのホームページを参照して下さい。
巻頭の「凡例」及び巻末の「付録」は,本書の旧版とも言うべき『IMO標準海事航海英語』の訳者 石川晴一氏のご了解を得て,そのまま本書にも収録しています。この度問題集を増量すると共に,付録も追加しました。利用者の方々の御精学をお祈りします。

本を出版したい方へ

成山堂書店のBLOG